Hallo zusammen.
Aus gegebenen Anlass liess ich Nels Anderson von train-sim.com wissen, dass Dieter verstorben war. Er, und train-sim.com waren darüber noch nicht informiert siehe auch UK train-sim, die ich ebenfalls kontaktierte, da Dieter weltweit Freunde und Anhänger seiner Werke hatte.
Ich habe dies mit rk54 abgesprochen.
Ich möchte euch hiermit die Antwort von Nels Anderson mitteilen:
"Hi Torsten...
Well, that certainly is sad news! He really was quite a talented and prolific creator of 3D objects. He just uploaded a new one here only a few days ago. He'll certainly be someone who is missed.
I'll put a brief announcement on our home page. Thank you for letting me know.
--Nels Anderson"
zu gut deutsch:
"Hi Torsten...
Nun, das sind wirklich traurige Nachrichten! Er war ein ziehmlich talentierter und produktiver Ersteller von 3-D Objekten. Er hatte erst vor ein paar Tagen ein neues hier hochgeladen. Er wird mit Sicherheit jemand sein, der vermisst werden wird.
ich werde eine kurze Benachrichtigung auf unserer Seite erstellen. Danke, dass Du es uns wissen lassen hast.
Nels Anderson."
Die Nachricht auf train-sim.com:
"Dieter Penzel Passes We've just received word of the sudden death by heart attack of Dieter Penzel (Didi2004), prolific creator of 3D objects for MSTS such as his final building shown here that was uploaded only a few days ago. We wish him goodbye, fare well and rest in peace. "
zu gut deutsch:
"Dieter Penzel verstorben. We erhielten soeben die Meldung von dem plötzlichen Tod durch Herzinfarkt von Dieter Penzel (Didi2004), produktiver Ersteller von 3-D Objekten für den MSTS wie sein finales (letztes) Gebäude, gezeigt hier, dass erst vor wenigen Tagen hier hochgeladen wurde. Wir wünschen ihm Auf Wiedersehen, Abschied und Ruhe in Frieden."
Es fällt mir schwer, doch es war und ist mir ein großes Anliegen, da er doch so viele Bekannte und Freunde hatte, die stillen Geniesser und vielen, die ihn durch Email, PM etc doch nahe standen.
Torsten.